Tau­send­schön­chen: 10 Jah­re Breit­sch-Träff-Film­ta­ge – Frie­de, Freu­de, Ci­ne­ma

Teil der 10. Breitsch-Träff-Filmtage, 29.–31. Oktober 2026, unter dem Motto «Friede, Freude, Cinema».

Der tschechische Originaltitel «Sedmikrásky» bedeutet «Gänseblümchen»; international ist der Film als «Daisies», französisch als «Les petites marguerites» und im Deutschen unter dem etablierten Titel «Tausendschönchen» bekannt.

Marie 1 und Marie 2 sind von dem ihnen zugedachten Leben gelangweilt und beschliessen, die Verdorbenheit der Welt zu spiegeln. Sie brechen patriarchale Konventionen und spielen lustvoll mit weiblichen Rollenbildern. Masslosigkeit und Zerstörung werden zum Mittel, gesellschaftliche Normen zu entlarven – bis sich ihr exzessives Handeln immer weiter steigert.Věra Chytilovás «Tausendschönchen» (ČSSR 1966) ist ein anarchischer, spielerischer und bis heute erstaunlich moderner Film über Freiheit, weibliche Selbstbestimmung und die visionäre Kraft der Kunst.

Im Anschluss an den Film findet ein Gespräch mit Marie Gaffari, Literaturwissenschaftlerin und ehemalige Leiterin des Schweizerischen Literaturinstituts, statt.

Freitag, 30. Oktober 2026
Barbetrieb ab 18.30 Uhr
Film 19.15 Uhr
Breitsch-Träff, Breitenrainplatz 27, 3014 Bern
Eintritt frei – Kollekte

Věra Chytilová, ČSSR 1966, 76 Min.
Tschechisch / deutsche Untertitel

Daisies: Diskontinuierlicher Schnitt, Feminismus und die tschechoslowakische Neue Welle
Diese Videovorlesung behandelt Vera Chytilovás Film „Gänseblümchen“ (1966) aus der Tschechischen Neuen Welle. Im Einzelnen wird der Film im Kontext der Tschechischen Neuen Welle und im Hinblick auf die Technik des Non-Continuity-Schnitts erörtert. Dabei wird untersucht, wie die avantgardistischen Schnitttechniken des Films mit seinem politischen Widerstand und seinen feministischen Impulsen korrespondieren.

FRIEDE, FREUDE, CINEMA - 10 JAHRE BREITSCH-TRÄFF-FILMTAGE
Zu unserem Jubiläum beschenken wir uns und das Publikum mit drei Filmen, die auf unterschiedlichste Weise das Leben feiern. Dabei sind die Filme alles andere als oberflächlich, sondern zeigen Handlungsspielräume auf: Pepe Mujica behielt auch als Präsident Uruguays seinen bescheidenen Lebensstil bei, Ahmet lebt seinen Traum als DJ entgegen allen Widerständen und Vera Chytilova zeigt in «Tausendschönchen» die visionäre Kraft der Kunst. FRIEDE, FREUDE, CINEMA!